Байкал без границ

Фестиваль: 2014
Тип: Документальный
Программа: Внеконкурсная
Текст (русский):

Страна: Россия

Режиссёр: Чумаков Михаил Михайлович

Продолжительность: 39 минут

Фильм впервые поднимает проблему трансграничности водного бассейна озера Байкал. Съемки прошли по маршруту длиной 10000 км. Мы рассказываем, из каких источников в России и Монголии формируется крупнейший пресноводный резервуар планеты Земля, содержащий пятую часть мировых запасов питьевой воды. Фильм представляет водный бассейн озера Байкал как единую экологическую систему, находящуюся на территории двух соседних государств. В кадре не только реки и водоемы, но и люди, населяющие эти обширные территории, их культура, верования и традиции. Фильм ставит важную проблему - сохранение озера Байкал зависит от совместных усилий России и Монголии, их народов и правительств

Текст (английский):

Russia, 39 minutes; director: Mikhail Chumak

The geographical scope of the movie is the whole Baikal Lake basin that extends to two countries, Russia and Mongolia, and encompasses waste territories with rivers bringing waters to the lake. The Baikal Lake Basin is home to several architectural and natural landmarks, as well as rare scientific artifacts. The main message of the documentary is to make the global community aware of the problems that the Baikal Lake Basin is facing and the need to preserve it as a unique natural, ecological and social and cultural phenomenon.

Название (русский): "Байкал без границ"
Название (английский): "Baikal without boundaries "