Отрезанные горами

Фестиваль: 2014
Тип: Документальный
Программа: Внеконкурсная
Текст (русский):

Страна: Шведция, Великобритания

Продолжительность: 52 минуты

Режиссёр: Тамара Сушко, Роб Морис

Современная жизнь полна противоречий: большинство из нас мечтают жить в современном мире, и в то же время находиться в гармонии с планетой и собой. Тофалария, место, которого нет на карте, находится в глубине Сибирских гор. В Советское время Тофалария была жемчужиной туризма. Там живут Тофы, самая малочисленная народность России. Сейчас добраться туда можно лишь 3 раза в месяц на вертолете или зимой на машинах по замерзшей реке. «Я бывала там 30 лет назад, но меня всегда тянуло это магическое место, и люди, которые живут, простой жизнью в экстремальных условиях»,- рассказывает режиссер. Облегчилась ли жизнь Тофов спустя 30 лет, сохранился ли отрезанный горами, уникальный уголок Сибири?

Текст (английский):

Sweden, Great Britain, 52 minutes, director: Tamara Sushko, Rod Morris.

Modern life is full of contradictions: most of us want to live in the modern world with all its technological benefits, but also be in harmony with the planet and themselves. Tofa is the smallest nation in Russia – only 500 people, but they still have this harmony. Tofalaria is cut off by the mountains of southern Siberia. “I discovered it 30 years ago and have never forgotten it. It’s hard to get to, three hundred kilometers from the nearest city. It is separated by the mountains and the wild forest and surrounded by rivers full of raging rapids”. The director says.

Название (русский): "Отрезанные горами"
Название (английский): Cut Off by Mountains