Будни простой хуторянки

Фестиваль: 2014
Тип: Документальный
Программа: Внеконкурсная
Текст (русский):

Страна: Россия

Продолжительность: 26 минут

Режиссер: Дорофеева Екатерина

Карелия. Хутор «Ёлки». До ближайшего жилья 30 километров. Хозяйкой земли является 36 летняя женщина — Юлия. Из города она уехала, когда ей было всего 29. Однако, она совсем не отшельник, любит шумные компании и на хуторе создала свое дело в сфере агро и экотуризма. Бизнес для неё это способ заработка. Деньги нужны чтобы прокормить животных и содержать большое хозяйство, о котором она мечтала с детства. Как говорит сама Юля: «Я не сбежала от города, я просто выбрала яркую жизнь на природе».

Текст (английский):

Russia, 26 minutes. Director: Dorofeeva Ekaterina

Karelia. Isolated farm “Elki”. The nearest habitation is 30 km away. Yuliya, the landlady, is 36, and left the city in 29. She’s no hermit, loves big parties and has set up her own agro-ecotourism business. Business is the way of earning, as she has to feed the animals and keep up the farm. she had been dreaming about the farm since childhood. As she put it: “I did not run away from the city, I chose for myself this vivid country life.”

Название (русский): "Будни простой хуторянки"
Название (английский): "Days of a peasant woman"