Недобросовестная игры - Политика браконьерства

Недобросовестная игры - Политика браконьерства

Фестиваль:  2014
Тип:  Документальный
Программа:  Внеконкурсная
Текст (русский): 

Страна: США

Продолжительность: 39 минут 

Режиссёр: Джон Антонелли

Могут ли попытки сохранить природу зайти слишком далеко? Является ли смерть честным наказанием за охоту на диких животных? Недобросовестная игры - Политика браконьерства. Через вдохновляющие истории двух африканских активистов Тули Макама (Свазиленд) и Хаммера Симвинга (Замбия) повествует о методах сохранения дикой природы, а также рассказывает о нарушениях прав коренных народов, чьи родные земли граничат с территориями заповедников.

Текст (английский): 

USA,39 minutes, director: John Antonelli

Can wildlife conservation efforts go too far? Is killing people ever a just punishment for hunting wild animals? Through the inspiring stories of two Africa¬n environmental activists —Thuli Makama (Swaziland) and Hammer Simwinga (Zambia) — Unfair Game: The Politics of Poaching explores conservation and sustainable development as viable methods for safeguarding wildlife but also bears witness to the human rights violations inflicted on indigenous peoples whose traditional homelands are bordering wildlife conservancies.;

Название (русский):  "Недобросовестная игры - Политика браконьерства "
Название (английский):  "Unfair Game - The Politics of Poaching"