Холм

Фестиваль: 2014
Тип: Документальный
Программа: Внеконкурсная
Текст (русский):

Страна: Чехия, Румыния

Продолжительность: 23 минут

Режиссер: Анка Паунеску

Короткий документальный фильм «Холм» дает возможность заглянуть в жизнь одного из последних очень изолированных и архаических поселений в румынских горах. Это портрет места, где жизнь имеет иное значение, а время идет в другом темпе. Жизнь – проста и груба, земля и природа навязывают свои правила, но люди сохраняют ощущение свободы и безмятежности, почти забытое современными людьми. Это не только другой мир, но и другой способ мышления, уже близкий к исчезновению…

Текст (английский):

Czech Republic, Romania, 23 minutes, directed by: Anca Paunescu

A short documentary «The hill» immerses the viewer into life of one of the most isolated and archaic settlement in Romania mountains. In this place life has different meaning and time flows in a different manner. The life here is simple and harsh, nature dictates its own rules, but the inhabitants still have the feeling of freedom unknown to the modern society. It’s not just another world, but the alternative way of thinking that puts this people to the risk of distinction.

Название (русский): "Холм"
Название (английский): "Hill"