Вчера, сегодня, завтра

Фестиваль: 2014
Тип: Документальный
Программа: Внеконкурсная
Текст (русский):

Страна: Армения,

Продолжительность: 11 минут

Продюсер: Рубен Хачатурян

Местные знают, что поблизости течет река Веди, но немногие понимают опасность, скрытую в мутных водах. Река, которая в одно время была богатым и чистым источником, сейчас представляет собой большую угрозу для животных и людей. Жители окрестностей в течение многих лет выбрасывали мусор в реку, тем самым нарушая ее естественное состояние. Старожилы общины часто вспоминают какой была река когда-то и выражают глубокую озабоченность ее нынешним состоянием. Проблема не оставила безразличными и членов Эко-клуба “SunChild”, города Веди.

Текст (английский):

Armenia, 11 minutes, Producers: Ruben Khachatryan.

All locals know of the Vedi river, but only a few are aware of the danger concealed in the turbid waters. The river that once was pure and clean now poses a great threat to both people and animals. For many years residents dumped waste into the river, thus disturbing its natural state. Old-timers often recall what the river was like years ago and express deep concern about its present state. The Members of “SunChild” Eco-club of Vedi could not remain indifferent to this.

Название (русский): "Вчера, сегодня, завтра"
Название (английский): "Yesterday, today, tomorrow"