В поисках рая

В поисках рая


Фестиваль:  2014
Тип:  Документальный
Программа:  Внеконкурсная
Текст (русский): 

Страна: Россия

Продолжительность: 44 минуты

Режиссёр: Ирина Бахтина

Проблема самого дальнего от Москвы региона России Приморского края - обезлюживание земель. На борьбу с этой угрозой государство выделило миллиарды рублей, на которые должны были приехать в этот край 1365 переселенцев со всего мира. И они приехали, старообрядцы из Уругвая.Приехали на родину, которую им пришлось оставить в 1920-х. Вернулись в Россию, чтобы возрождать ее. Пожертвовали благополучием и процветающими фермами в Южной Америке. Однако сегодня в Приморском крае осталось только три старообрядческих семьи, выстоявших в обстоятельствах враждебности соседей, суровости климата и равнодушия властей.


Текст (английский): 

Russia, 44 minutes, director: Irina Bahtina

The farthest from Moscow Primorsk Territory faces decline of population. The government spent billions of rubles to address that threat. 1365 settlers from all over the world came to this territory. Old believers from Uruguay, who fled from Russia in 1920s, left their tidy farms in South America and returned back. But now only three old believers’ families live in the region. They overcame hostility of their neighbors, the severity of climate and indifference of the authorities.


Название (русский):  "В поисках рая"
Название (английский):  "In search of paradise"