Байкальский международный фестиваль документальных и научно-популярных фильмов «Человек и Природа» им. В.Г. Распутина
КРАСНЫЕ ВОДЫ
КРАСНЫЕ ВОДЫ
Видео на youtube: doymGZ8e5G8
Фестиваль: 2015
Тип: Документальный
Программа: Конкурсная
Текст (русский):
РОССИЯ, 2014 г., 48 МИН.
26 сентября, 20.00, Иркутский планетарий. Стоимость билета - 200 рублей.
26 сентября, 21.00, Кинокафе "Белая Ворона". Вход свободный!
26 сентября, 21.00, Кинокафе "Белая Ворона". Вход свободный!
Фарерские острова — экологический рай, здесь бесплатная медицина, отличное образование и высокий уровень жизни. Тем не менее жителей этих мест называют последними варварами Европы. Все из-за легальной охоты на небольших черных китов — гринд. Во время охоты море окрашивается в красный цвет. Процесс убийства напоминает кровавую бойню, в которой принимают участие мужчины и женщины, взрослые и дети. Герои фильма стараются ответить на вопрос, почему они убивают гринд. Как ни странно, никто их об этом не спрашивал.
РЕЖИССЁРЫ ФИЛЬМА:
АЛЕКСЕЙ ШАБАРОВ
выпускник ВГИК 2009 года, режиссёр документальных и игровых фильмов.
АНДРЕЙ МОЛОДЫХ
выпускник ВГИК 2009 года, режиссёр документальных и игровых фильмов.
Текст (английский):
RUSSIA, 2014, 48 MIN.
The Faroe Islands are an ecological paradise with free medical care, excellent education and a high standard of living. Nevertheless the residents of Faroe are often called the last barbarians of Europe because of their tradition of hunting for the small black whales – grind. During the hunting the sea is turning red. All the citizens take part in that carnage – men, women, kids and grown-ups. The characters of the film are trying to answer why these people kill the grinds. Oddly enough nobody has asked them about it before.
DIRECTORS:
Alexey Shabarov and Andrey Molodykh graduated Gerasimov Institute of Cinematography in 2009. They have shot several documentaries and fictions together and independently.
ALEXEY SHABAROV
ANDREY MOLODYKH
Название (русский): КРАСНЫЕ ВОДЫ
Название (английский): RED WATERS