ЖЕНЩИНЫ
Видео на youtube:
kJ4WwTdggNI
Фестиваль:
2015
Тип:
Документальный
Программа:
Конкурсная
Призы:
Спец. приз
Текст (русский):
МОЗАМБИК,
2014 г.,
24 МИН.
Специальный приз за остроту экогуманитарной проблемы XIV Байкальского международного фестиваля документальных и научно-популярных фильмов "Человек и Природа" им. В.Г. Распутина в 2015 г.
Замбезия - один из беднейших и в то же время самых густонаселенных регионов Мозамбика, где средняя продолжительность жизни составляет 35 лет. Здесь две мозамбикских женщины каждое утро ведут безоружный бой, шествуя к рисовым полям. Как они живут, что они думают, что они скрывают и что они изобретают каждый день, чтобы выжить в обществе, которое продолжает дискриминировать их в различных формах и под различными аспектами.
РЕЖИССЁРЫ ФИЛЬМА: ЭЛИЗА БУККИ, НИКОЛА БОГО
ProduzioniYPico - это молодая динамичная компания по производству фильмов, основанная в 2013 году в Италии Элизой Буччи и Николой Бого. Это мультимедийная видеоферма, основное внимание которой направлено на постановку, производство и пост-производство документальных фильмов о людях, правах человека, а также на социальные темы. ProduzioniYPico занимается также образовательными проектами, производит наглядные материалы различного вида и работает с некоммерческими и неправительственными организациями с международной поддержкой, выпускающими документальные фильмы и репортажи.
Цель документального кино - привлечь, взволновать и изменить что-то в сознании зрителей: слушать не осуждая, рассказывать историю так, чтобы общественность сама сформировала свое мнение.
История становится главным действующим лицом, инструментом для рассказа об универсальности темы, описанной с простотой, позволяя главным героям говорить самим. Мы верим в магию повествования с помощью образов.
Текст (английский):
MOZAMBIQUE, 2014, 24 MIN.
Special Award for Acuteness of Eco-Humanitarian Issue of XIV Baikal International Festival of Documentary and Popular-Science Films “People and Environment” n.a. V. Rasputin in 2015.
Zambezia is one of the poorest regions and at the same time the most populous of Mozambique, where the life expectancy is just 35 years. Here two Mozambican women are fighting without weapons parading toward their rice fields every morning. You will see how they live, what they think, what they hide and what they invent every day to survive in a society that continues to discriminate them, in various forms and various aspects.
DIRECTOR: ELISA BUCCHI, NICOLA BOGO
ProduzioniYPico is a young and dynamic video production company based in Italy, founded in 2013 by Elisa Bucchi and Nicola Bogo. The company is a multimedia video farm and the main focus is the direction, production and post-production of documentary films on people, social theme, human rights. ProduzioniYPico produces also educational projects, visual material of various kind and works with not for profit organisations and NGO of international cooperation, developing documentaries and reportage. The goal of the documentaries is to engage, excite and move something in the minds, listening and not judging, tell the story and the public is going to form an opinion. The story becomes the protagonist, a tool to tell the universality of a theme described with simplicity, letting people talk, the protagonists of the stories. We believe in the magic of storytelling through images.
Название (русский):
ЖЕНЩИНЫ
Название (английский):
WOMEN