ПЕРЕРАБОТАННАЯ АМЕРИКА

Видео на youtube: ucspvBNg5cA
Фестиваль: 2015
Тип: Документальный
Программа: Конкурсная
Призы: Спец. приз / Приз СМИ-сообщества
Текст (русский):

США, 2015 г., 100 мин.

Приз СМИ-жюри, специальный приз за честность и глубину XIV Байкальского международного фестиваля документальных и научно-популярных фильмов "Человек и Природа" им. В.Г. Распутина в 2015 г.

Два брата на протяжении двух лет колесят по югу Америки на велосипедах, собранных из старых запчастей, в поисках радикально настроенных мелких сообществ среди всеобъемлющей глобализации. Пока они учатся выживать на дороге, жители нескольких современных сообществ с подсобными хозяйствами дают им ночлег и провожают их на западное побережье, а заодно переворачивают идею братьев об «американской мечте» с ног на голову.

РЕЖИССЁРЫ ФИЛЬМА: ТИМ и НОЙ ХУССИН

Ной и Тим Хуссин - братья, родившиеся и выросшие в пригородах Флориды. Испытав в юности недостаток чувства общности и принадлежности, они отправились в путешествие на велосипедах, чтобы встретить таких же недовольных людей, ищущих свою собственную версию свободы и цель в жизни. Их первый полнометражный фильм «Переработанная Америка », снятый во время их вело-путешествия, был впервые показан на фестивале AmDocs, где он выиграл приз в номинации «Лучший американский полнометражный документальный фильм». Сейчас они живут в Окленде, Калифорния, и продолжают рассказывать истории радикальных людей, о которых мало кто говорит.

Текст (английский):

USA, 2015, 100 MIN.

Mass Media Award, Special Award for Honesty and Deepness of XIV Baikal International Festival of Documentary and Popular-Science Films “People and Environment” n.a. V. Rasputin in 2015.

Two brothers ride recycled bicycles through the American South over two years, seeking radical locality amid rampant globalization. As they learn to survive on the road, several modern homesteading communities take them in, guiding them toward the west coast and turning their idea of the American Dream on its head.

DIRECTORS: NOAH & TIM HUSSIN

Tim and Noah Hussin are brothers born and raised in the suburbs of Florida. Feeling a lack of community and belonging in their youth, they set out on bicycles to discover similarly disaffected individuals seeking out their own versions of freedom and purpose. Their first feature documentary made during the bike trip, America Recycled, premiered at AmDocs Film Festival where it won Best American Feature Documentary. They are now based in Oakland, California and continue to tell the stories of radical and underrepresented people.

Название (русский): ПЕРЕРАБОТАННАЯ АМЕРИКА
Название (английский): AMERICA RECYCLED