СоздаВАЯ древнИЙ лес – национальный парк Калькальпен 

СоздаВАЯ древнИЙ лес – национальный парк Калькальпен 

Видео на youtube:  BabI2Wp1z2E
Фестиваль:  2016
Тип:  Научно-популярный
Программа:  Внеконкурсная
Текст (русский): 

Австрия, 2015 г., 52 мин. Режиссёр Рита Шламбергер

Документальный фильм, снятый в качестве 4К, увлекает нас в отдаленные леса национального парка «Калькальпен» в Австрии — самой обширной дикой местности Альп. Оставленный без присмотра людей почти на четверть века здешний лес подчинен собственным циклам роста и увядания. То, что на первый взгляд кажется запустением и разрушением, на самом деле является ключевым процессом восстановления леса и его возвращения к естественному, изначальному состоянию. 

Текст (английский):  Austria, 2015, 52 min. Director Rita Schlamberger.

The documentary, filmed in 4K, travels deep into the remote forests of the Kalkalpen National Park in Austria — the largest area of wilderness in the Alps. Abandoned and unmanaged by man for close to a quarter of a century, the forest’s dramatic cycle of growth and decay now rules the landscape. What appears at first to be devastation and destruction is in fact part of the fundamental process of the forest’s regeneration and transformation back to its natural, primeval state.


Название (русский):  СОЗДАВАЯ ДРЕВНИЙ ЛЕС — НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КАЛЬКАЛЬПЕН
Название (английский):  Making an Ancient Forest — Kalkalpen National Park