СТРАНА УДЭХЕ

Видео на youtube: E3afLxTBPeo
Фестиваль: 2016
Тип: Документальный
Программа: Конкурсная
Текст (русский):

Россия, 2015 г., 26 мин. Режиссёр Иван Головнев.

Для охотников из рода Келундзига самая жизнь начинается в сентябре-октябре, когда они на забитых под завязку припасами лодках поднимаются в верховья Самарги, к зимовьям-избушкам – в свои «шалаши», где живут по три-четыре месяца, добывая пушного зверя. Так жители «страны Удэхе» существовали сто лет назад, когда здесь проходил с экспедициями Владимир Арсеньев и снимал свой этнографический фильм «Лесные люди» Александр Литвинов. Так они выживают и сейчас, окруженные сужающимся кольцом лесной промышленности. «Все удэгейцы - анимисты. Они кругом видят жизнь. А смерти нет», - так писал этнограф Владимир Арсеньев в рукописи «Страна Удэхе».

Иван Головнев окончил исторический факультет Омского государственного университета, школу студию Свердловской киностудии (мастерская Я. Лапшина), Высшие курсы сценаристов и режиссёров (мастерская П. Тодоровского и Н. Рязанцевой). Режиссёр документальных фильмов «Маленькая Катерина» (2004), «Старик Петр» (2008), «Месторождение» (2012), член Союза кинематографистов РФ.

Текст (английский):

Russia, 2015, 26 min. Director Ivan Golovnev.

For Kelundzig hunters the very life starts in September-October, when in their boats tightly packed with supplies they sail to the upper Samarga to their winter huts where they live three-four months hunting fur. The inhabitants of the “Land of Udehe” lived just the same hundred years ago, when Vladimir Arsenyevwasin his expeditionhere and Aleksandr Litvinov shot his ethnographic film"Forest people". They still survive in a narrowing circle of timber industry. “All Udegei people are animists. They see life in everything. There is no death for them”, - wrote ethnographer Vladimir Arsenyev in his “Land of Udehe”.

Ivan Golovnev graduated from the history department of the Omsk State University, collegeof Sverdlovsk Film Studio (class of Y. Lapshin), Higher Courses of Screenwritersand Directors (class of P. Todorovskiy and N. Ryazantseva). Director of documentaries “Tiny Katerina” (2004), “Old Man Peter” (2008), “Oil field” (2012). Member of the Russian Filmmakers' Union.
Название (русский): СТРАНА УДЭХЕ
Название (английский): Land of Udehe