Рай

Видео на youtube: QjOXbpKOQmc
Фестиваль: 2016
Тип: Документальный
Программа: Внеконкурсная
Текст (русский):

Филлипины, 2015 г., 60 мин. Режиссёр Нэш Анг Гаан.

Документальный фильм в жанре «прямого кино», который показывает жизнь детей, выживших в сильнейшем тайфуне, когда-либо зарегистрированном на земле — тайфуне Хайан на Филлипинах — месяц спустя. Мы увидим их трудности, то, как они продолжают жить и заново строить свой мир в месте, которое когда-то было их раем, а теперь — не что иное, как напоминание о трагедии и великой утрате.

Нэш Анг Гаан в 2011 году выиграл государственный грант Ani ng Dangal за представление Филиппин в международном киносообществе. В 2010-м получил первый приз на 1st South East Asian Documentary Awards в 2010 г. в Таиланде, гран-при конкурса ASEAN-Korea Multimedia Competition в Южной Корее, а также 1-е место на Азиатско-Тихоокеанском конкурсе My view»в 2011 году. В 2012-м — награда за лучшую режиссуру на 13-м Пхеньянском международном кинофестивале в Северной Корее.

Текст (английский):

Philippines, 2015, 60 min. Director Nash Ang Gahan.

Paraíso is a «direct cinema» documentary film that follows the lives of child survivors one month after the tragedy of the strongest typhoon ever recorded on earth, Super Typhoon Haiyan in the Philippines. We will see their struggles as they live on and rebuild their lives in what was once their Paraiso, which is but a memory of tragedy and great loss.

Nash Ang Gahan is one of the 2011 Ani ng Dangal for Cinema grantee in the Philippines for upholding Filipino artistic excellence in the international film scene. He won the best film on the 1st South East Asian Documentary Awards 2010 in Thailand. He is also the Grand Prize winner of the ASEAN-Korea Multimedia Competition 2010 in South Korea and the 1st Place Winner of the Asian Development Bank's My View Video Competition 2011. In 2012, he bagged the best director award 13th Pyongyang International Film Festival, North Korea.

Название (русский): РАЙ
Название (английский): Paraíso