Однажды в стране торфяников

Видео на youtube: 66jIY-7z-I4
Фестиваль: 2016
Тип: Научно-популярный
Программа: Конкурсная
Текст (русский):

Франция, 2015 г., 32 мин. Режиссёр Селин Малевр.

Торфяные болота. Древняя живая среда с тысячелетней историей, удивительная, полная тайн и до сих пор недооцененная. Режиссёр открывает перед нами этот необыкновенный мир через личный опыт. Проехав в поисках ответов всю Францию, мы также отправимся в Данию. Встречаясь с разными людьми, мы все больше узнаем об особенностях торфяных болот, их функционировании, биоразнообразии, опасностях и благах, а также истории. Этот фильм, предназначенный для широкой аудитории, — дань уважения фантастическому миру болот.

Селин Малевр родилась в Дордонь (Франция), ей 27 лет. Выросла в сельской местности, с раннего возраста интересуется документальным кино о дикой природе. Изучала коммуникации и мультимедиа, в 2014 году получила степень магистра в области кинопроизводства документальных фильмов об окружающей среде и дикой природе.

Текст (английский):

France, 2015, 32 min. Director Céline Malèvre.

Peat bogs. An alive, old environment of several thousand years, fascinating, full of mysteries and still underestimated. Through a personal quest, the director takes us to discover this world. Crossing France in search of answers, we will even go to Denmark! Throughout meetings, we learn more on many aspects about peatlands: functioning of the environment, biodiversity, threats and saving, but also on our history. This film with mass appeal is in tribute to this fantastic world.

Céline Malèvre is born in Dordogne (France) and she's 27 years old. She grown up in the countryside and since her earliest age she is very interested about wildlife documentary. She studied communication and multimedia, and she received a Master's degree about «Wildlife, Nature and Environment Documentary's Filmmaking» in 2014.

Название (русский): ОДНАЖДЫ В СТРАНЕ ТОРФЯНИКОВ
Название (английский): Once Upon a Peatland