Кольца мира. Спецпоказ

Видео на youtube: qH2yLwfJBoM
Фестиваль: 2016
Тип: Документальный
Программа: Спецпоказ
Текст (русский):

Россия, 2015, 138 мин. Режиссёр Сергей Мирошниченко.

Эйфория и боль, страх и вдохновение, цель — и искушения на пути к ней, победа на арене — и в схватке с собой. «Кольца мира» — масштабный и ошеломляющий фильм-событие — про истинные возможности и про барьеры человека, про стихии, которым мы бросаем вызов. «Кольца мира» — авторское откровение одного из главных документалистов современности, обладателя премии «Эмми» Сергея Мирошниченко, и его команды мастеров киноискусства. Их огромная и тайная работа велась от первого до последнего всполоха Олимпийского огня Сочи. Не для трансляций, но для истории. Уникальная оптика, сложнейшая звуковая аппаратура, симфония страстей и невероятные признания величайших спортсменов века раскрывают перед нами Игры в невиданной до сих пор глубине — как грандиозную метафору самой жизни.

Фильм представляет режиссёр Сергей Мирошниченко.

Текст (английский):

RUSSIA, 2015, 138 min. Director SERGEI MIROSHNICHENKO.

Pain, fear, desire, the joy of victory and the bitterness of defeat: the official film of the Sochi 2014 Olympic Games, created by decree of the International Olympic Committee (Lausanne), gives the greatest world champions a human face. Gripping shots taken during the events alternate with interviews of worldwide legends in winter sports, who express their thoughts on the values of the Olympic games, the philosophy of the sport, the ever-changing balance of femininity and masculinity in sport and in society.

Название (русский): КОЛЬЦА МИРА. СПЕЦПОКАЗ
Название (английский): Rings of the world. Special Screening