Человек

Человек


Видео на youtube:  -pKLClMwysE
Фестиваль:  2016
Тип:  Документальный
Программа:  Фильм-открытие
Текст (русский): 

Франция, 2015 г., 134 мин. Режиссёр Ян Артюс-Бертран.

«Я один из 7 миллиардов человек. Последние 40 лет я фотографировал нашу планету и все разнообразие людей на ней, и мне кажется, что человечество не добилось никакого прогресса. У нас часто не получается жить вместе. Почему? Я искал ответ не в статистике или анализе, а в самом человеке…» Янн Артюс-Бертран. 

Что делает нас людьми? То, что мы умеем любить, или то, что мы умеем воевать? Или то, что мы умеем смеяться? Плакать? Или наша любознательность? Стремление к новым открытиям? Все эти вопросы волнуют продюсера и художника Янна Артюс-Бертрана. Работая с командой преданных переводчиков, журналистов и операторов, режиссёру удалось получить откровенные и глубоко эмоциональные беседы на темы, которые объединяют всех нас: борьба с бедностью, войны, гомофобия, будущее нашей планеты и, конечно, всё, что связано с личными моментами любви и счастья. В фильме сложился пазл из интервью самых разных людей — от Билла Гейтса до неприкасаемых в Индии, от беженцев во французском Кале до сирийских повстанцев, от вождей затерянных африканских племен до жителей мегаполисов — своеобразный портрет современного человечества, его больших и маленьких трагедий и надежд. «Человек» (Human) — трансмедиа-проект, насчитывающий более 2 000 интервью, снятых в более чем 70 странах мира и сотни часов видеоматериала. Результатом этой работы стал кинофильм, мультимедийная платформа, созданная специально для проекта компанией Google, фотовыставка и новая книга. Премьера фильма состоялась 12 сентября 2015 года одновременно на двух площадках: в Нью-Йорке на 70-й юбилейной сессии Генеральной ассамблеи ООН и на 72-м Венецианском кинофестивале. Представители компании Google, оценив значимость этого фильма, запустили его одновременно на 6 языках: арабском, английском, французском, португальском, испанском и русском.

Фотограф и режиссёр Янн Артюс-Бертран широко известен своими аэрофотопроектами. Работа под названием «Земля, увиденная с неба» имела оглушительный успех по всему миру. Фотовыставку под открытым небом, прошедшую в ста странах, посетили около 200 миллионов людей. Режиссёр создал фонд Goodplanet, некоммерческую организацию, которая работает в сфере просвещения людей по вопросам состояния окружающей среды, изменения климата и его последствий. Является автором телевизионной документальной передачи «Земля — вид сверху», в каждом эпизоде которой рассказывается об отдельной экологической проблеме. Также выпустил полнометражный фильм «Дом. История путешествия» (2009) о настоящем состоянии нашей планеты, который за пять лет посмотрели более 600 миллионов человек. Картина «Жажда мира» (La soif du monde) получила приз «Байкал» за актуальность экологической проблемы на XII Байкальском международном фестивале документальных и научно-популярных фильмов «Человек и Природа» в 2013 г. Широко известны документальная лента «Планета-океан» (2012) и проект «7 миллиардов Других».


Текст (английский): 

France, 2015, 134 min. Director Yann Arthus-Bertrand.

"I am one man among seven billion others. For the past 40 years, I have been photographing our planet and its human diversity, and I have the feeling that humanity is not making any progress. We can’t always manage to live together. Why is that? I didn’t look for an answer in statistics or analysis, but in man himself..." Yann Arthus-Bertrand.

What is it that makes us human? Is it that we love, that we fight? That we laugh? Cry? Our curiosity? The quest for discovery? Yann Arthus-Bertrand, filmmaker and artist, is worried about all these questions. Working with a dedicated team of translators, journalists and cameramen, Yann captures deeply personal and emotional accounts of topics that unite us all: struggles with poverty, war, homophobia, and the future of our planet mixed with moments of love and happiness. In the movie there is a puzzle interview of all kinds of people: from Bill Gates to members of the “untouchables” caste of India, from migrants in Calais to Syrian rebels, from the chiefs of African secret tribesto citizens of a megapolis–picture of modern humanity, its big and small tragedies and hopes. Human is a transmedia project with more than 2,000 interviews from more than 70 countries and hundreds hours of video material. The result of the work is a movie, a multimedia platform created for the project by Google, an exhibition of photographs and a new book. On 12 September 2015, the film was screened simultaneously in New York at the 70thanniversary session of UN General Assembly and at the 72ndBiennale del cinema in Venice. Google company representatives, considering the significance of this film, started the project simultaneously in 6 languages: in Arabic, in English, in French, in Portuguese, in Spanish and in Russian.

Photographer and film director, Yann Arthus-Bertrand is widely known for his aerophotoprojects. His work «Earth from Above» was a resounding success all over the world. The outdoor photo exhibition, presented in a hundred countries, was attended by around 200million people. Yann Arthus-Bertrand created the Good planet foundation, a non-governmental organization, that works to educate people about the environment, climate change and itsimpacts. He is also the author of «Earth from Above», a television documentary series, in which each episode exploresa particular ecological issue. Yann Arthus-Bertrand also produced a full-length film «HOME» about the present state of our planet, which has been seen by more than 600 million viewers. His film «A thirsty world» (La soif du monde) was awarded the prize "Baikal" for the importance of the ecological problem at the XII Baikal International Festival of documentary and popular-science films "People and environment” in 2013. His documentary film "Planet Ocean" (2012) and project "7 billion Others" are widely known.



Название (русский):  ЧЕЛОВЕК
Название (английский):  Human