Полярный человек

Полярный человек


Видео на youtube:  LV6P-7mGOaQ
Фестиваль:  2014
Тип:  Документальный
Программа:  Конкурсная
Призы:  Спец. приз
Текст (русский):  Страна: Словакия
Год: 2014
Продолжительность: 55 минут

Его хорошо знают по всему миру, но не у себя на родине. Словак Петер Валусиак принял участие в более чем двадцати экспедициях в полярные области. В 1998 году, вместе с тремя русскими путешественниками, он совершил первый автономный переход Северного Ледовитого океана от России до Канады через Северный Полюс. Но его мысли уже долгие годы занимала еще одна невероятная идея - переход Антарктиды через Южный Полюс.

«Полярный Человек» – это портрет человека, который старается выжить в одиночестве на самом холодном континенте. Полярные области были свидетелем многих невероятных проявлений выносливости и силы воли человека, но и его трагических поражений. Эти истории о мужестве и приключениях восхищают людей по всему миру. В суровых условиях Антарктиды раскрывается душа «Полярного Человека». Мы узнаем его отношение к этой земле, к холоду, непредвиденным опасностям, одиночеству, как он принимает решения, следует в опасных ситуациях своему инстинкту.

Режиссёр фильма: Павол Барабаш

павол барабас1.jpg

Павол Барабаш (1959) - автор крупных приключенческих фильмов о народах выживающих в экстремальных условиях. Его фильмы были сняты в недоступной пустыне, на диких реках и ледниковых вершинах, а так же в глубоких пещерах вдали от цивилизации. Он любит смотреть на истории героев, которые выходят за их пределы. Его фильмы излучают любовь и уважение к природе, невероятную силу ума и совести.


Текст (английский):  2014, Slovakia, 55 min

He is very famous around the world but not in his own country. A Slovakian, Peter Valusiak took part in more than 20 expeditions to the North Pole. In 1998 he and three Russians crossed the Arctic ocean from Russia to Canada through the North Pole for the first time. But his obsession was the crossing of Antarctic through the South Pole.

"Polar man" is a portrait of a man who tries to survive being alone on the world's coldest continent. Polar regions have seen both a lot of displays of staying strong man's power and tragic defeats. Such stories about adventures, bravery and courage of this people enrapture everybody. The soul of "The Polar Man" opens itself in harsh conditions, we learn his relation to this land, cold, unforeseen dangers, loneliness, we can see how he gives a decision and follows his instincts in dangerous situations.


павол барабас1.jpg

Pawol Barabáš was born in 1959. He is a director of adventure films about people, surviving in extreme conditions. His films were shot in out of reach deserts, on wild rivers and glacial's tops as well as in deep caves far away from civilization. He likes to look for stories the heroes of which go beyond their limits. He is fascinated by encounters with different cultures and he is mostly attracted by the territories of Tibetan Buddhism, as well as the lands of natural people hidden deep in the jungle. His films present the manner in whichman should treat the Earth. They emit love and respect for nature, enormous mental power and moral conscience.


Название (русский):  "Полярный человек"
Название (английский):  "Polarman"