Волкодав

Волкодав


Видео на youtube:  KTrozefNQ0k
Фестиваль:  2014
Тип:  Документальный
Программа:  Конкурсная
Текст (русский):  Страна: Россия
Год: 2013
Продолжительность: 42 минуты

Главному герою фильма Афанасию 75 лет. Он живет в Иркутской области. На протяжении двадцати лет каждую зиму Афанасий уходит в тайгу и проводит там три-четыре месяца. Он – волкодав. Его задача – препятствовать набегам волков на населенные пункты. В последние годы эта проблема стала наиболее актуальной. Волчьи стаи умудряются за зиму съедать целые стада домашнего скота. Афанасий – одиночка. Он знает о волках все. И, похоже, волки уже по запаху чуют приближение Афанасия. Стоит ему появиться в одной из своих таёжных времянок, волки уходят. «Для того, чтобы бороться с волками, надо самому быть немного волком», - считает Афанасий

Режиссёр фильма: Сергей Ястржембский 

Родился в Москве, в 1953 году. Журналист, дипломат, политик.

сергей ястржембский1.jpg


Возглавлял совет директоров телекомпании «ТВЦ». Был послом России в Словакии, пресс-секретарем первого президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина, заместителем руководителя администрации президента Российской Федерации.

С 2000 по 2008 год — помощник президента Российской Федерации В. В. Путина, специальный представитель президента по взаимодействию с ЕС.

Увлекается фотографией 20 лет. Ученик Льва Мелихова. Учредитель компании "Yastreb Film", занимающейся производством документального сериала "Вне времени", посвященного исчезающим народам Африки.


Текст (английский):  Russia, 42min, 2013

The main hero of the film Yury Afanasyevitch, or simply Afanasyitch - the way people call him there – is 75 years old. He lives in the Irkutsk region. For 20 years every winter Afanasyitch has been going to the taiga and spending there three to four months. He is a wolfhound. His aim is to capture wolves with traps. This is done not only to protect deer and roe deer, but also livestock.

Each year this problem is getting more and more urgent. Hordes of wolves manage to eat up whole livestock herds in one winter. Afanasyitch is a lone person. He knows everything about wolves. And apparently wolves feel his presence.


сергей ястржембский1.jpg

Director Sergey Yastrzhembsky was born in Moscow in 1953. He is a journalist, diplomat, politician. He chaired the board of directors of TV company "TVC". He was the russian ambassador in Slovakia, spokesman of the first president of Russian Federation B. N. Yeltsin as well as Deputy Presidential Chief of Staff of Russian Federation. He is company promoter of "Yastreb Film", which is making a docusoap "Out of time", devoted to african disappearing folks.



Название (русский):  "Волкодав"
Название (английский):  The Wolfhound